Utcai felvonulások és karneválok

Kevés dolog árul el többet egy német régióról, mint az utcabálok jellege. Németországban mély hagyománya van a felvonulásoknak és karneváloknak, és egy újonnan érkező számára ezek az egyik legegyszerűbb és legörömtelibb módja annak, hogy a jelenlegi lakóhely részének érezze magát. Ez a fejezet gyakorlati útmutatót nyújt a német karneválokhoz és utcai felvonulásokhoz, mint olyan eseményekhez, amelyeken részt vehet: mi történik, mikor és hol történik, és hogyan csatlakozhat anélkül, hogy kívülállónak érezné magát. Az élményre összpontosítunk. Ha mélyebb kulturális háttérre vágyik – mit jelentenek ezek a szokások, és hogyan illeszkednek a német évfolyamhoz –, akkor a következő fejezetben olvashat: Német ünnepségek és helyi hagyományok lefedi a jelentést, míg a a főbb német fesztiválok áttekintése feltérképezi azt a tágabb naptárat, amelyben ez a fejezet található.

Karneval, Fasching és Fastnacht: Németország ötödik évada

Az ország legnagyobb felvonulási hagyománya különböző neveken vonul, attól függően, hogy hol tartózkodik. A Rajna-vidéken – Kölnben, Düsseldorfban, Bonnban, Mainzban – Karneválnak hívják. Bajorországban és délkelet nagy részén, valamint a határon túl, Ausztriában ugyanezt az évszakot Faschingnak hívják. A sváb-alemann délnyugaton Fastnachtnak, gyakran Fasnetnek rövidítve, és ez egy valóban más hagyomány, amelyre alább visszatérünk. Bármi is legyen a helyi név, ez egy időszak, nem egyetlen nap. A németek félig tréfásan „ötödik évszaknak” (die fünfte Jahreszeit) nevezik, és hivatalosan november 11-én, 11 óra 11 perckor nyílik meg az első jelmezbemutatóval és beszédekkel, majd elcsendesedik a tél felett, mielőtt a nagyböjt előtti utolsó héten életre kelne.

Ez az utolsó hét az, amire a legtöbb látogató gondol. A Weiberfastnachtból, a „női karnevál” csütörtökéből indul, amikor a hagyomány szerint a nők ollóval vágják le a férfiak nyakkendőit – tehát ha aznap nyakkendőt viselsz az irodában egy karneváli városban, számíts arra, hogy elveszíted, és olyat viselj, amit nem bánsz, ha feláldozol. Az ünnepségek egész hétvégén folytatódnak, és Rosenmontagkor (rózsahétfőn), a hatalmas fő felvonulások napján tetőznek, mielőtt Faschingsdienstagkor (farsangi kedden) lecsengenek, és hirtelen Aschermittwochkor (hamvazószerdán) érnek véget, amikor elkezdődik a nagyböjt, és a buli hivatalosan is véget ér. Az egész rendezvény hangos, meleg, italos és barátságos, és a külföldieket nemcsak tolerálják, hanem aktívan bevonzzák.

A Rajna-vidék három nagy erődítménnyel rendelkezik, mindegyiknek megvan a maga személyisége és csatakiáltása. Köln a legnagyobb és leghíresebb; a Rosenmontagszug (a Rózsahétfői felvonulás) kilométereken át fut, és körülbelül egymillió embert vonz az utcákra, a tömeg pedig egész héten oda-vissza üdvözli a „Kölle Alaaf”-ot (nagyjából: „Köln mindenek felett”). A kölni karneválon találkozhatunk a Funkenmariechennel is, az egyenruhás tánckarakterekkel, akik a hagyományos karneváli társaságok állandó szereplői. Düsseldorf, Köln baráti riválisa a Rajna mentén, ehelyett „Helau”-t kiabál, és híres a Mottowagenjeiről – szatirikus kocsikról, amelyek politikusokat és aktuális eseményeket óriási papírmasé karikatúrákká változtatnak, gyakran élesebbek és provokatívabbak, mint bármi, amit máshol látni lehet. Mainz, a trió harmadik tagja és a délnyugat-Rajna-vidék karneváli fővárosa, szintén „Helau”-nak hívja magát, és különösen a színpadról előadott politikai szatíra hagyományáról ismert.

Egy Rajna-vidéki felvonuláson egyszerre több dolog is történik, és a szókincs ismerete segít élvezni a felvonulást. A kocsikról a jelmezes résztvevők Kamelle-eket – édességeket, csokoládékat és apró ajándékokat – dobálnak a tömegbe, a gyerekek (és rengeteg felnőtt) pedig kapkodva próbálják elkapni őket, így a „Kamelle!” kiáltás arra hív, hogy emeljük fel a kezünket. A felvonulási útvonaltól távol, zsúfolásig megtelt csarnokokban és sátrakban zajlik az ünnepi időszak másik nagy rituáléja a Büttenrede, egy komikus vagy szatirikus beszéd, amelyet egy Bütt nevű ál-pultról tartanak, és amely a helyi politikát és a mindennapi életet vicceli. A jelmezek mindenhol jelen vannak, és elvárják tőlük: ez egy részvételen alapuló esemény, nem pedig látványsport, és a hétköznapi ruhákban való megjelenés jobban megkülönböztet, mint bármelyik jelmez. Hogy mit is jelent mindez valójában – miért engedi magát így szabadjára a Rajna-vidék, és miért nem jelzi alig az évszakot észak és kelet –, olvassa el a fejezetünket a ... Német ünnepek és hagyományok.

Az is hasznos tudni, hogy a felvonulások egy sokkal nagyobb, régebbi szervezet nyilvános megjelenései. A rajna-vidéki karnevált karneváli társaságok (Karnevalsgesellschaften) szervezik, némelyikük jóval több mint egy évszázados, Kölnben pedig a szezont szimbolikusan a Dreigestirn („triumvirátus”) vezeti: a Prinz (herceg), a Bauer (paraszt) és a Jungfrau (leány, akit hagyományosan egy férfi alakít). Jóval a Rosenmontag előtt, januártól kezdődően a társaságok fedett gálákat, úgynevezett Sitzungeneket vagy Prunksitzungeneket rendeznek – jegyes estéket Büttenredenből, tánckarokból, fúvószenekarokból és karneváli dalokból, amelyeket a régió termeiben tartanak. Ha a szabadtéri forgatag nem nyerte el a tetszését, a Sitzung egy melegebb, strukturáltabb módja a kultúra megtapasztalásának, bár a jól ismert jegyek korán elfogynak, és érdemes hetekkel előre lefoglalni őket.

A sváb-alemann Fasnet: régebbi, különösebb, csodálatos

Ha a német karneválról csak a vidám, édességdobálós rajnai változat jut eszedbe, a délnyugati változat meglep majd. A Sváb-Alemann régióban – a Fekete-erdő, a Felső-Rajna és a Boden-tó környékén, olyan városokkal együtt, mint Rottweil, Villingen és Elzach – a karnevál a Fastnacht vagy Fasnet, és ez egy sokkal régebbi és folklórosabb esemény. A szatirikus kocsik és a popzene helyett az utcák kézzel faragott fa maszkokat (Larven vagy Holzmasken) és díszes jelmezeket, úgynevezett Häs-t viselő alakokkal vannak tele, akik gyakran boszorkányokat, bolondokat, állatokat és vad szellemeket ábrázolnak. Az összhang nem politikai komédia, hanem valami közelebb áll egy élő népi rituáléhoz: gyökerező, kissé hátborzongató és évszázados mélyre nyúlik vissza.

A nagy napok ugyanarra a böjt előtti hétre esnek, mint a Rajna-vidék, a délnyugat saját „zsíros csütörtökével”, a Schmotziger Donnerstaggal, amely az utcai ünnepségeket nyitja meg. A hagyományt a Narrenzünfte, a „bolondok céhei” szervezik, amelyek a maszkokat és a koreográfiát birtokolják, és generációkon át örökítik a szerepeket. A tagságot és a jelmezeket komolyan veszik, és a felvonulások – mint például Rottweil híres Narrensprungja, ahol álarcos alakok ugrálnak és kocognak a régi városban kora reggel – inkább meghatározott szabályokat követnek, mintsem szabadon választhatók. Egy külföldi számára látványos látvány, és hangsúlyozza, hogy a „német karnevál” nem egy esemény, hanem legalább két egészen különböző. Ha Baden-Württembergben vagy Bajorországban él, ez a változat az Ön küszöbén áll, és jutalmazza a korai kelést és a tiszteletteljes távolságtartást: szívesen látjuk a nézőket és az öltözködést, de az álarcos céh tagjai egy szerepet játszanak, nem pedig szelfikhez pózolnak. A Rajna-vidékhez hasonlóan ezeknek az alakoknak a jelentését a mi… ünnepségek és hagyományok fejezetben.

Christopher utcai nap és Pride felvonulások

Németország nyara egy másik nagyszerű felvonulási hagyományt is elhoz: a Christopher Street Day-t, amelyet világszerte CSD-nek rövidítenek. A név a New York-i Christopher Streetre utal, amely az 1969-es Stonewall-felkelés otthona volt, és amely elindította a modern LMBTQ+ jogmozgalmat, a CSD pedig a Pride német változata. A nyári hónapokban országszerte számos városban zajlanak felvonulások, de a két legnagyobb – Köln és Berlin – Európa legnagyobb Pride-eseményei közé tartozik, mindegyik több százezer résztvevőt és nézőt vonz. Köln CSD-je jellemzően július elejére, Berliné pedig július végére esik, a naptár mindkét oldalán pedig tucatnyi kisebb városi felvonulás tölti ki a naptárat.

A CSD-t az teszi különlegessé, hogy egyszerre két dologról van szó. Kétségtelenül egy buli – szivárványos zászlók, feldíszített, hangrendszerrel felszerelt teherautók, zene, tánc és hatalmas jókedv –, de lényegében politikai tüntetés is az egyenlő jogokért és a diszkrimináció ellen, és a német rendezvények ezt a kampányszellemet láthatóvá teszik beszédeikben és követeléseikben. Egy újonnan érkező számára, bármilyen hátterű is legyen, a CSD a német naptár egyik legnyitottabb és legbarátságosabb eseménye. Mindenkit szeretettel várnak a csatlakozásra vagy a megtekintésre, beleértve a családokat is, és ez egy meleg, pozitív bevezetés a német városi élet magabiztos és sokszínű oldalába.

Egyéb utcai felvonulások: multikulturális, techno és történelmi

A karneválon és a Pride-on túl Németország felvonulási naptárában számos más érdekesség is szerepel. Berlinben a Karneval der Kulturen („Kultúrák Karneválja”) egy nagyszabású multikulturális utcai felvonulás, amelyet a késő tavaszi pünkösd (Pfingsten) hétvégéjén tartanak, több tucat közösségből érkező ezrek jelmezes résztvevőjével, és egy többnapos utcai fesztivállal is egybekötve. Az 1996-ban a rasszizmusra adott válaszként alapított felvonulás a város sokszínűségét ünnepli; a világjárvány évei alatti szünet után visszatért az utcákra, és ma is folytatódik, 2026-ban lesz a 30. kiadása. Semmi köze a Rajna-vidéki Karneválhoz, annak ellenére, hogy megosztja a hírét – ez egy sajátos dolog, és egy igazi berlini.

Németország másik híres utcai hagyománya, a techno, gondos figyelmet érdemel, mivel történetét gyakran félreértelmezik. A legendás Love Parade, az 1989-ben Berlinben kezdődött tömeges elektronikus zenei utcabál véget ért: később a Ruhr-vidékre költözött, és végleg megszűnt a 2010-es duisburgi katasztrófa után, ahol egy alagútban történt halálos tömeges összecsapás 21 ember halálát okozta. Már nem működik, és nem érdemes körbeutazni. Szellemisége azonban tovább él a Rave the Planet révén, amely egy techno utcai felvonulás, amelyet Dr. Motte, a Love Parade egyik eredeti megalkotója alapított. A Rave the Planet 2022 óta zajlik Berlinben, jellemzően egy nyári szombaton a Straße des 17. Juni mentén, és egyszerre az elektronikus zenei kultúra ünnepeként és békés tüntetésként mutatkozik be.

Végül, sok város történelmi és vallási felvonulásokat tart modern felvonulások helyett. A katolikus régiókban nyár elején ünnepélyes Fronleichnam (Corpus Christi) felvonulásokat láthatunk, és számtalan város rendez középkori felvonulásokat, céhes felvonulásokat és városi évfordulós felvonulásokat korabeli ruhákban. A Volksfeste és Schützenfeste – a lövészklub és a népi fesztiválok fúvószenekaraikkal és bőrnadrágjaikkal – kapcsolódó nagy Trachten (hagyományos viselet) felvonulások egy egész világot képviselnek; ezeket a fejezetben tárgyaljuk. hagyományos népünnepélyekÉs ha inkább zenei felállásokra vágysz, mint utcai felvonulásokra, a fesztiválszezon fel van térképezve a mi oldalunkon. zenei és művészeti fesztiválok útmutató.

Hogyan éljük át a felvonulást külföldiként

A legfontosabb tudnivaló a nagy karneváli felvonulásokról, hogy időben érkezzünk. A kölni, düsseldorfi vagy mainzi Rosenmontag esetében az útvonal mentén található jó helyek órákkal az első kocsi megjelenése előtt megtelnek, ezért tervezzünk, hogy jóval a meghirdetett kezdés előtt helyet foglaljunk, és az útvonal egy szakaszát válasszuk a zsúfolt kezdet vagy vég helyett. A kisgyermekes családoknak gyakran a legjobb egy nappali helyszínen, az útvonal elején, ahol vidám a hangulat és kisebb a tolongás, és sok városban külön, gyengédebb gyermekfelvonulásokat (Veedelszöch vagy Kinderzüge) is tartanak, amelyek ideálisak az első ízelítőhöz. Az öltözködés valóban számít: az erődökben ez egy részvételen alapuló utcabál, és egy jelmez – bármilyen egyszerű is – a hovatartozáshoz vezető jegy, ahelyett, hogy a széléről néznénk az eseményeket.

A csatlakozás többnyire a pihenésről és a tömeg követéséről szól. Tanuld meg a helyi üdvözlést – „Alaaf” Kölnben, „Helau” Düsseldorfban és Mainzban – és kiabáld vissza, amikor meghallod, mert egész héten barátságos jelszóként működik. Számíts sok Schunkelnre, arra a szokásra, hogy átkarolsz a melletted állókkal, beleértve az idegeneket is, és oldalirányban ringatózol a karneváli dalokra, amelyeket rajtad kívül mindenki kívülről tud. Eleinte nem fogod tudni a szavakat, és senkit sem zavar; a dúdolás és a ringatózáshoz való csatlakozás több mint elég. Az egyébként visszafogott németek ezekben a napokban rendkívül nyitottá válnak, ezért fogadd el a felajánlott Kölsch-t, mondj viszonzást, beszélgetj a szomszédaiddal a sorompón, és hagyd, hogy magával ragadjon. Ez a részvételi hajlandóság, minden jelmeznél jobban, az, ami szemlélődőből résztvevővé tesz.

Légy reális az ivással kapcsolatban. A Karnevál az ország egyik legnagyobb nyilvános ivós eseménye, Kölnben pedig ez Kölsch-t, a helyi sört jelenti, amelyet kis poharakban szolgálnak fel, és már a nap elején figyelemre méltó mennyiségben fogyasztanak. Nem kell innod ahhoz, hogy élvezd, de ha mégis, akkor igyekezz, egyél rendesen, igyál vizet, és vigyázz azokra, akikkel érkeztél, mert az alkohol, a hideg időjárás és a hatalmas tömeg kombinációja minden évben elcsábítja az embereket. Fejezetünk a ...-ról éjszakai élet és szórakozás többet szól az iváskultúráról és arról, hogyan tartsuk kézben egy nagy buli hangulatát.

Néhány praktikus dolog sokkal simábbá teszi a napot. Vigyen magával készpénzt: az utcai árusok, a kis bárok és a Bratwurst standok gyakran nem fogadnak el kártyákat, és a kártyahálózatok amúgy is túlterheltek a tömeg miatt. Autó helyett inkább tömegközlekedést használjon, mert a városközpontok le vannak zárva a forgalom elől, a parkolás lehetetlen, és mindenki villamossal és vonattal közlekedik – de számítson arra, hogy ezek rendkívül zsúfoltak lesznek, és a forgalom megnövekedhet; útmutatónk a... tömegközlekedési rendszer elmagyarázza, hogyan működnek a jegyek és a hálózatok. Azt is vedd figyelembe, hogy a Rosenmontag, bár nem országos munkaszüneti nap, a karnevál erődítményeiben ugyanúgy kezelik, mint egyet: sok üzlet, iroda és iskola olyan városokban, mint Köln, bezár erre a napra, ezért ne számíts arra, hogy ügyeket kell intézned, és előre ellenőrizd a nyitvatartási időt, ha nem csatlakozol a bulihoz.

Mindenekelőtt vigyázz a tömegre. Ezek Németország legsűrűbb összejövetelei közé tartoznak, ezért egyeztess egy találkozóhelyet a csoportoddal arra az esetre, ha a telefonok meghibásodnának, vagy elszakadnátok egymástól. Tartsd biztonságban az értéktárgyaidat, öltözz fel melegen és rétegesen egy hosszú napra a szabadban, és tudd, hol vannak a csendesebb mellékutcák, ha ki kell mozdulnod a tömegből. Kevés a nyilvános WC, és hosszúak a sorok, ezért amikor csak tudod, használd a kávézókban vagy áruházakban található létesítményeket, és ha gyerekekkel érkezel, előre egyeztesd meg, mit tegyenek, ha szem elől tévesztenek. Egy kis józan ésszel kezelve egy német felvonulás biztonságos, nagylelkű és valóban szórakoztató – és egy ilyenhez csatlakozni az egyik leggyorsabb módja annak, hogy ne érezd magad látogatónak, és otthon érezd magad.

Még egy dolog, amit érdemes figyelembe venni, ha nem élsz karneváli régióban: a hagyomány erősen koncentrált. A karnevál és a Fasnet hatalmas nyugaton és délen, de északon és keleten csendes vagy szinte láthatatlan, így ha Hamburgban, Berlinben vagy Lipcsében telepedsz le, sokkal kevésbé fogod észrevenni a szezont, és a legnagyobb felvonulások inkább egy kirándulás alkalmával lesznek láthatóak, mintsem az ajtód előtt. Ezt az utat legalább egyszer megéri megtenni. Ha Kölnbe, Düsseldorfba, Mainzba vagy egy Fasnet városba tervezel utazni a főhétre, foglalj szállást időben, mert az erődítményekben található szállodák hónapokkal előre megtelnek, és az árak meredeken emelkednek Rosenmontag környékén. Egyetlen napra vonattal is utazhatsz, de indulás előtt ellenőrizd a visszaút menetrendjét, mivel a késői járatok gyorsan megtelnek, és a menetrendek aznap változhatnak.

Felkészülés az első felvonulásra

Ha valahol el szeretnéd kezdeni, válaszd a hozzád legközelebb álló hagyományt. A Rajna-vidéken célozd meg a Weiberfastnachtot vagy a Rosenmontagot, és válassz egy jelmezt; délnyugaton keress egy Fasnet Narrensprungot, és nézd meg az álarcos céheket; nyáron az ország bármely pontján egy CSD felvonulás egy egyszerű és barátságos első kirándulás. Ellenőrizd a pontos dátumokat minden évben, mivel a karneváli események a templomi naptárral együtt haladnak, a nyári felvonulásokat pedig városonként határozzák meg, és indulás előtt erősítsd meg az útvonalat és a kezdési időpontot a szervezők saját weboldalán.

Aztán maradj egyszerű a nap folyamán: érkezz korán, hozz magaddal készpénzt, villamosozz, viselj valami meleget és valami ünnepi ruhát, és menj el a barátaiddal. Olvass utána a a szokások mögött rejlő jelentés előre, ha úgy tetszik, hogy az „Alaaf” és a „Hélau” kiáltások és a maszkok látványa értelmet nyerjen, és böngésszen a szélesebb fesztivál naptár hogy az évet a számodra legmegfelelőbb események köré tervezd. Németország felvonulásai nyílt meghívást jelentenek. Mondj igent az egyikre, és egy kicsit jobban meg fogod érteni az új otthonodat.