Vereine felfedezése: Németország klubkultúrája

Ha van egyetlen gyakorlati tanács egy külföldi számára, aki nem akarja, hogy kívülállónak érezze magát Németországban, az ez: csatlakozzon egy Vereinhez. A Verein (többes számban Vereine) egy bejegyzett klub vagy egyesület, a német klubkultúra pedig az a csendes gépezet, amelyen keresztül a legtöbb német felnőtt barátokat szerez, szabadidejét tölti, és kapcsolatban marad lakóhelyével. Ez a fejezet elmagyarázza, hogy mi is valójában a Verein, miért a legmegbízhatóbb integrációs eszköz, a klubok hatalmas választéka közül választhat, és pontosan hogyan találhat egyet, és hogyan válhat taggá. Olyan valakinek íródott, aki még soha nem tette be a lábát egybe sem, és az egész ötletet kissé formálisnak és ijesztőnek találja. A végére készen kell éreznie magát arra, hogy belépjen az első Schnuppertrainingre, a szinte minden klub által kínált próbafoglalkozásra.

Mi is valójában egy Verein?

A legegyszerűbben fogalmazva a Verein olyan emberek csoportja, akik egy közös cél – sport, hobbi, ügy, hagyomány – köré szerveződtek, és ennek a csoportnak hivatalos, jogi formát öltöttek. A leggyakoribb forma, amellyel találkozhatsz, az eingetragener Verein, rövidítve a klub neve után az eV, ami bejegyzett egyesületet jelent. A Vereinsregisterben, a helyi Amtsgericht (kerületi bíróság) által vezetett egyesületi nyilvántartásban van bejegyezve. A német jog szerint (a vonatkozó szabályok a Bürgerliches Gesetzbuchban, a polgári törvénykönyvben találhatók) egy non-profit egyesület önálló jogi személlyel rendelkezik attól a pillanattól kezdve, hogy bejegyzik a nyilvántartásba, ezért a klub, és nem az egyes tagok birtokolják a felszerelést, írják alá a klubház bérleti szerződését, és felelősek a tartozásaikért.

Egy Verein megalapításához és bejegyzéséhez legalább hét tagra van szükség, akik elfogadják a Satzungot, a klub írásos alapszabályát, és megválasztják a Vorstandot, az igazgatótanácsot. Hét a regisztráció jogi alsó határa; a legtöbb klubnál ennél sokkal több. A Satzung határozza meg a klub célját, a csatlakozás és kilépés módját, a döntéshozatal módját és azt, hogy kik írhatják alá a klub nevében a szerződést. Sok Vereine gemeinnütziger Verein státusszal is rendelkezik, ami jótékonysági vagy közhasznú státuszt jelent. Ez egy adózási státusz, amelyet a Finanzamt biztosít az Abgabenordnung (adótörvénykönyv) alapján: egy klub, amelynek célja a közjó szolgálata – sport, kultúra, oktatás, természetvédelem stb. – kevés vagy semmilyen adót nem fizet, és adományigazolásokat adhat ki, cserébe a többletet a céljaira fekteti be, ahelyett, hogy nyereséget fizetne a tagoknak. Egyszerűen fogalmazva, ezért olyan alacsony az éves tagdíj: a klub nem próbál pénzt csinálni belőled.

Mindezek mértéke valóban lenyűgöző. Németországban nagyságrendileg 600 000 regisztrált Vereine van – a pontos szám forrásonként és évenként változik, de a szám megbízhatóan több százezer –, és a felnőttek túlnyomó többsége legalább egyre, gyakran többre is tartozik. Félig tréfásan, de mindenre van egy Verein: galambtenyésztésre, karneválra, kiskerti kertészkedésre, egy helyi nyelvjárás megőrzésére, egyetlen falu fúvószenekarára. A németeknek van egy szeretetteljes szavuk a klubok alapítása és működtetése iránti lelkesedésére: Vereinsmeierei, egy finoman ugrató kifejezés a hivatalos szervezés, a bizottságok és a megfelelő eljárás iránti nemzeti szeretetre. Mosolyogva mondják, nem gúnyosan, és miután végigülted az első találkozót, meg fogod érteni mind az ugratást, mind a szeretetet.

Miért a német klubkultúra a legjobb integrációs eszköz?

Az újonnan érkezők gyakran azzal a várakozással érkeznek, hogy ugyanúgy barátokat kötnek, mint otthon – egy beszélgetésből kávé, egy kolléga, akiből barát lesz, egy szomszéd, aki kopog az ajtón. Németországban ez sokkal kevésbé történik meg könnyen. Sok német kedves és hűséges, ha egyszer megismerjük őket, de ritkán kötnek spontán barátságokat idegenekkel vagy ismerősökkel, és az iskolában és egyetemen kialakult baráti társaságok általában évtizedekig zárva maradnak. Ez a legfőbb oka annak, hogy a jó szándékú külföldiek magányosak maradnak itt, és ezt részletesebben tárgyaljuk a ... fejezeteiben. közösségi hálózat kiépítése Németországban és a kapcsolatfelvétel németekkel és más külföldiekkelHa a bezártság érzése már váratlanul ért, akkor az útmutatónk… kulturális alkalmazkodási kihívások kontextusba helyezi.

A Verein pontosan erre a problémára a kulturálisan elfogadott válasz. Megoldja azt a dolgot, ami megnehezíti a német barátságot, nevezetesen a természetes, ismétlődő, alacsony nyomású kontextus hiányát, amelyben ugyanazokkal az emberekkel lehetne újra és újra találkozni. Egy Verein pontosan ezt adja: minden kedden és csütörtökön ugyanabba a csarnokba vagy pályára jössz, ugyanazokat az arcokat látod, közös tevékenységet végzel, ami viszi a beszélgetést, így nem kell hidegre tenni a csevegést, és lassan, hetek, hónapok alatt az ismeretség ismerősséggé, az ismerősség pedig barátsággá alakul. A németek az ismétlésre és a megbízhatóságra építik a barátságokat, és a Verein egy gépezet mindkettő előállítására.

Ami sok külföldit meglep, az az, hogy a Vereine-ek mennyire befogadóak és egyenlő feltételekkel fogadják a vendégeket, ha már rendszeresen megjelennek. A klubon belül nem te vagy „a külföldi”; te vagy az új középpályás, az új alt, az, aki jól bánik a táblázatokkal. Az akcentusod már nem számít, ha mindannyian ugyanazt a meccset próbáljátok megnyerni, vagy ugyanazt a koncertet befejezni. A belépés akadálya nem a nyelv vagy a háttér, hanem az állandóság. A tagok sokkal jobban észreveszik és értékelik azt, aki újra és újra visszatér és segít, mint azt a tehetséges embert, aki kétszer is megjelenik, majd eltűnik. És olcsó is: mivel a legtöbb klub jótékonysági célú és önkéntesek működtetik, a tagság általában kis éves összegbe kerül, nem pedig egy konditerembe vagy egy óradíjba. Egy magányos, szűkös költségvetésű újonc számára egyetlen más útvonal sem kínál ennyi valódi társasági kapcsolatot ilyen kevés pénzért.

A sokféle Verein

A puszta változatosság a varázs része, és ez azt jelenti, hogy a „csatlakozz egy Vereinhez” tanács soha nem igazán a sportról szól, hacsak nem akarod, hogy az legyen. Messze a leggyakoribb típus a Sportverein, egy sportklub, amely Németországban mindent lefed a focitól (Fußball) és a tornától (Turnen) az úszáson, kézilabdán, asztaliteniszen, harcművészeteken, atlétikán és evezésen át. A tipikus Sportverein nem egy rafinált kereskedelmi vállalkozás, hanem egy tagok tulajdonában lévő közösségi klub, és sok város számára ez a legnagyobb társadalmi szervezet. Magát a sportot, az edzést és a ligákat az útmutató sport részében tárgyaljuk; itt a lényeg egyszerűen az, hogy a Sportverein elsősorban társadalmi intézmény, és az egyik legkönnyebben csatlakozható kezdőként.

A sporton túl a skála figyelemre méltó. Ott vannak a Musikvereine és a Chöre (zenei egyesületek és kórusok), a falusi fúvószenekaroktól a városi kamarakórusokig, ahol minden héten énekelhetsz vagy játszhatsz emberekkel. Ott van a Schützenverein, a hagyományos lövész- és lövészklub, amely sok régióban valójában egy évszázados társasági és fesztiválegyesület, amely az évenként megrendezett Schützenfest köré épül. Ott van a Karnevalsverein, a karneváli klub, amely a Rajna-vidék ötödik évszakának jelmezeit, kocsijait és foglalkozásait szervezi. Ott van a Kleingartenverein, a veteményeskert-egyesület, amely a közkedvelt Schrebergärtent, a kis bekerített kerteket igazgatja, ahol a városlakók zöldséget termesztenek és nyári estéken társasági életet élnek. Ott van a Kulturvereine a művészeteknek, a Heimatvereine a helytörténetnek és a regionális identitásnak szenteli magát, és a Tierschutzvereine, amely állatmenhelyeket és mentőakciókat működtet.

Két további kategória különösen fontos a családok és az újonnan érkezők számára. A Förderverein egy iskolához, óvodához, könyvtárhoz, múzeumhoz vagy kórházhoz kapcsolódó támogató egyesület, amelynek tagjai pénzt gyűjtenek és önkénteskednek olyan dolgok finanszírozására, amelyeket az állami költségvetések nem – és a gyermeke iskolai Fördervereinjéhez való csatlakozás az egyik leggyorsabb módja annak, hogy a szülő más helyi családokkal találkozzon. És ott vannak a migráns, interkulturális és nemzetközi Vereine-ek: bizonyos nemzeti vagy nyelvi közösségek által és számukra alapított egyesületek, vagy kifejezetten kétnyelvű klubok, amelyek angolul fogadják az újonnan érkezőket. Ha egy hagyományos német klub elsőre ijesztőnek tűnik, ezek ideális beilleszkedési lehetőséget jelentenek, és szinte minden nagyobb városban léteznek. Sok Vereine természetesen nagyrészt fizetés nélküli segítségből működik, ami tulajdonképpen önkéntes munkába csap át – ha ez vonzza Önt, akkor a ... című fejezetünkben... kultúra elsajátítása önkénteskedés révén Németországban teljes mértékben lefedi az Ehrenamt (tiszteletbeli, fizetetlen polgári munka) oldalát.

Hogyan találhatok és csatlakozhatok egy Vereinhez

Könnyebb klubot találni, mint amilyennek látszik, mert Németország szervezett, és a klubok tagokat akarnak. A legmegbízhatóbb kiindulópont a városod weboldala: a legtöbb önkormányzat közzétesz egy Vereinsverzeichnis vagy Vereinsregister nevű, tevékenység szerint rendezett, kereshető adatbázist a helyi egyesületekről, gyakran elérhetőségekkel és találkozók időpontjával. Az Amtsgericht nyilvános Vereinsregistere felsorol minden regisztrált elektronikus egyesületet, ha meg szeretnéd győződni a valódiságáról. A hivatalos útvonalakon túl nézd meg az analóg csatornákat is, amelyeket a németek még mindig használnak: a Schwarzes Brett (hirdetőtábla) a városházán, szupermarketben, könyvtárban vagy sportcsarnokban; plakátok és szórólapok; és mindenekelőtt a szájhagyomány, ezért működik olyan jól, ha elmondod a kollégáknak és a szomszédoknak, hogy mi iránt érdeklődsz. Az önkéntes és civil szerepvállalási portálok, mint például a Freiwilligenagentur (önkéntes ügynökség), felsorolják a tagokat kereső klubokat, a Volkshochschule (VHS, az állami felnőttképzési központ) pedig egyrészt egy kezdő tanfolyam elvégzésének helye, másrészt egy természetes központ, ahol az emberek a helyi klub felé irányítanak, bármit is próbáltál ki.

Miután találtál egy klubot, az első igazi lépés szinte soha nem elköteleződés. Szinte minden Verein kínál Schnuppertraininget vagy Schnupperstunde-t – egy „szimatolós” próbafoglalkozást –, ahol egyszerűen csak eljössz, kipróbálod a tevékenységet és találkozol emberekkel anélkül, hogy csatlakoznál. Írj e-mailt vagy üzenetet a kapcsolattartó személynek, mondd, hogy új vagy és szeretnél eljönni és kipróbálni, majd hétköznapi ruhában jelenj meg. Kétszer-háromszor menj el, mielőtt döntesz; az első látogatás mindig kicsit kínos, és kevesebbet mond, mint a harmadik. Ha úgy érzed, hogy jó, akkor a csatlakozáshoz alá kell írnod ​​egy Beitrittserklärungot, a tagsági jelentkezési lapot, amelyet a klub átad neked, vagy a weboldalán is megtalálsz. Az űrlapon az alapvető adataidat kérik, és általában egy SEPA-Lastschriftmandat-ot, a tagdíj beszedési megbízását.

Ezek a díjak, a Mitgliedsbeitrag, a megnyugtató része a dolognak. Mivel a klubok nonprofitok, a tagság eleve olcsó. Egy átlagos Sportverein évente 60-250 euró körüli összeget kérhet egy felnőtttől, gyermekek, diákok, nyugdíjasok és családok számára kedvezményes árakkal, míg egy kisebb hobbi- vagy kulturális Verein sokkal kevesebbe kerülhet, néha csak évi 20-30 euró. Ezen felül lehet egy szerény egyszeri Aufnahmegebühr (belépési díj), és a drága létesítményekkel rendelkező speciális klubok drágábbak, de a díjak mérsékeltebbek, és semmi sem fogható egy kereskedelmi edzőtermi szerződéshez. Amit igazán elvárnak tőled, az nem a pénz, hanem a jelenlét: gyere el rendszeresen, nyújts segítséget, amikor a klubnak segítségre van szüksége, és vegyél részt a Mitgliederversammlungban, a taggyűlésen, ahol a klub maga működik. A kultúra az, hogy mindenki hozzájárul egy kicsit – székeket rak egymásra, személyzetet biztosít a kolbászos standnál a nyári fesztiválon, fuvarozza az ifjúsági csapatot idegenbeli meccsre –, és pontosan így válhatsz idegenből bennfentessé, ha ezt vidáman teszed.

A Verein belsejében: Szerkezet és sajátosságai

Ahhoz, hogy otthon érezzük magunkat egy Vereinben, segít megérteni a működtetését, mivel a struktúra formálisabb, mint egy laza klub máshol, és ez a formalitás váratlanul éri az újonnan érkezőket. Minden regisztrált Vereinnek van egy Satzungja, az írásos alapszabálya, amely az alapszabályként szolgál, és egy Vorstandja, a választott vezetőség, amely jogilag képviseli a klubot és intézi a napi ügyeket – jellemzően egy elnök (Vorsitzende vagy Vorsitzender), egy pénztáros (Kassenwart vagy Kassenwartin) és egy titkár, plusz a mérettől függően mások. Évente egyszer a teljes tagság a Jahreshauptversammlungon vagy Mitgliederversammlungon, az éves közgyűlésen találkozik, hogy meghallgassák a jelentéseket, jóváhagyják a számlákat, szavazzanak a javaslatokról és megválasztják a vezetőséget. Minden teljes jogú tagnak egy szavazata van, és a döntések valóban ott születnek, ezért a részvételt a hovatartozás részének tekintik, nem pedig kihagyható kötelességnek.

Ennek szinte az egésznek a gerincét az Ehrenamt alkotja: a tiszteletbeli, fizetetlen tisztség. Azok az emberek, akik az ifjúsági csapatot edzik, a könyvelést vezetik, a csarnokot lefoglalják és a fesztivált szervezik, szinte mindig önkéntesek, akik szabadidejükben, fizetség nélkül, a klub iránti elkötelezettségből végzik ezt. Ennek megértése megváltoztatja a viselkedésedet – a pénztárosnak a helyes bankszámlaadatokra vonatkozó kérését, vagy az edzőnek az edzéstervre vonatkozó emlékeztetőjét úgy kezeled, mint egy szívességet, amit valaki a közösségnek tesz, nem pedig egy megvásárolt szolgáltatásként. Egy kis Ehrenamt felajánlása, még ha valami jelentéktelen is, az egyik legelismertebb dolog, amit egy újonc tehet, és a fizetetlen munka tágabb polgári hagyományát az útmutató önkéntes részében tárgyaljuk.

Egy finom figyelmeztetés jogos, mivel a formalitás valós. Lesznek jegyzőkönyvek (Protokoll), szavazások olyan dolgokról, amelyekről úgy tűnik, hogy nem igényelnek szavazást, lesznek napirendi pontok és ügyrendi kérdések, és egy pénztáros, aki minden euróról elszámol. Ez lassúnak és bürokratikusnak tűnhet egy improvizáltabb klubkultúrájú ember számára. Próbálják meg úgy látni, ahogy a németek: az eljárás az, ami egy önkéntesek által működtetett szervezetet tisztességessé, átláthatóvá és megbízhatóvá tesz generációkon átívelően, így egy 1897-ben alapított klub ma is tisztán működik. Ez a Vereinsmeierei szeretetteljes szíve, és valóban szerethetővé válik, ha abbahagyjuk a küzdelmet ellene, és elkezdjük értékelni, hogy mindenki ugyanazon egyértelmű szabályok szerint játszik. Mindez nem jogi tanácsadás, és a részletek klubonként eltérőek – olvassák el a saját Verein's Satzung-ot, amelyhez minden tagnak joga van.

A német klubkultúra gyümölcse és néhány őszinte figyelmeztetés

Mindezért pontosan az a jutalom jár, amiért a legtöbb újonnan érkező azt mondja, hogy nem talált: igazi, tartós barátságok és egy igazi hely a helyi közösségben. A Vereinben kötött barátságok általában tartósak, mert ugyanazon az ismétlésen és közös erőfeszítésen alapulnak, amelyen a német barátság is alapul. Egy klub egyfajta horgonyt és viszonyítási pontot is ad a városodban – olyan embereket, akik ismerik a neved, akik észreveszik, ha eltűnsz, akik vízvezeték-szerelőt tudnak ajánlani, vagy elmagyarázni egy Amt-től kapott levelet, és akik olyan érzést keltenek a helyek, mintha laknál bennük, nem pedig olyan helyen, ahol megszállsz. A nyelvi immerzió pedig felbecsülhetetlen: heti pár óra németek között, akik élvezik a német nyelvtudásodat, többet tesz a mindennapi német nyelvtudásodért, mint sok tanfolyam, ezért illik olyan jól a kalauzunkhoz... német nyelvi akadályok leküzdésében.

Két őszinte figyelmeztetés, hogy ne csüggedj, ha az első próbálkozás nehézségekbe ütközik. Először is, némelyik hagyományos Vereine, különösen a kisebb helyeken található, régóta fennálló klubok, eleinte zártnak vagy nagyon németnek tűnhetnek – a csoport harminc éve ismeri egymást, a humor regionális, a bemelegedés üteme lassú. Ez ritkán ellenségesség; ugyanaz a visszafogott barátságosság, amit a németek mindenhol mutatnak, és a következetesség feloldja ezt. Ne ítéld meg az egész ötletet egyetlen hűvös fogadtatás alapján. Másodszor, ha egy adott klub tényleg nem illik oda, több százezer másik létezik, köztük a korábban említett számos interkulturális, nemzetközi és kifejezetten újonnan érkezőket támogató Vereine, valamint a közelben található nyelvcsere- és külföldi csoportok. Próbálkozz tovább. Az a személy, aki három klubhoz csatlakozik, mielőtt megtalálja a megfelelőt, végül is jobban integrálódik, mint az, aki egyikhez sem csatlakozott.

Mi legyen a következő

Kezd kicsiben, és kezdj bele ezen a héten. Válassz ki egy olyan tevékenységet, amit őszintén élvezel, vagy szívesen kipróbálnál, majd keresd meg a városod weboldalán a Vereinsverzeichnis-t, vagy egyszerűen írd be a városod nevét, a tevékenységet és a „Verein” szót egy keresőmotorba. Írj le két-három klubot, amelyek hihetőnek tűnnek, és mindegyiknek küldj e-mailt, hogy érdeklődj a Schnuppertraining iránt, őszintén mondd el, hogy új vagy a környéken. Menj el hétköznapi ruhában, számítva arra, hogy az első látogatás kicsit kínos lesz, és menj vissza másodszor és harmadszor is, mielőtt bármit is eldöntenél. Ha a hagyományos helyi klub túl zártnak érzed, keress egy nemzetközi vagy kétnyelvű Verein-t vagy egy nyelvi cserecsoportot a bejutásodhoz, és tekints rá hídként, ne pedig kompromisszumként.

Amikor találsz egy megfelelőt, írd alá a Beitrittserklärungot, állítsd be a csoportos beszedési megbízást a szerény Mitgliedsbeitraghoz, írd be a naptáradba a tréning vagy próba időpontjait fix időpontként, és – az igazi titok – ajánld fel, hogy segítesz egy apróságban. Ez az egyetlen segítség, ami a fizető tagból a klub részévé tesz. A barátságok építésének szélesebb körű munkájához, amely túlmutat egyetlen Vereinen, támaszkodj a fejezeteinkre. közösségi hálózat építése és a Német társadalmi etikett, és ne feledd, hogy Németországban a rendszeres megjelenés nem kis dolog – ez az egész.