Halle: migráns boltok zártak be a rasszizmus ellen

Kebabozók, fodrászszalonok, éttermek és kisboltok húzták le a redőnyeiket Halle (Saale) városában november 5-én, csütörtökön. Mintegy 30 migráns üzlet maradt zárva 10:00 és 16:00 között, a Szászország-Anhalt tartományban tapasztalható rasszizmus és kirekesztés elleni tiltakozásul, két hónappal azután, hogy a szélsőjobboldali AfD lett a legerősebb párt a tartományi választáson. Az akció jelszava a „Halle nélkülünk?” volt, és azt akarta megmutatni, mennyire függ a város a migrációs háttérrel élő emberektől.

A felhívást a MigraStark polgári kezdeményezés tette, és támogatta a Szászország-Anhalti Menekültügyi Tanács (Flüchtlingsrat). Több zárt üzletet piros-fehér figyelmeztető szalaggal jelöltek meg, amit a dpa és az AFP hírügynökség is leírt.

Hogyan zajlott a tiltakozás Halléban

A regionális MDR adása szerint a bezárt vállalkozások között volt étterem, kézműves műhely és szolgáltató. Délután a Steintornál, a belváros forgalmas terén gyűlés volt. A szervezők eredetileg a Marktplatzot jelölték meg helyszínként. A résztvevők száma eltérő: a rendőrség a dpa-nak több mint 300 embert közölt, míg az MDR és az AFP körülbelül 200-at említett. A jelenlévők többsége fiatal volt, és több felszólaló is beszélt a tömeghez.

A tiltakozás a magdeburgi akciót követte, a tartomány fővárosában. Ott augusztus 26-án, nem sokkal a tartományi választás előtt, a forrástól függően 150 és 160 vállalkozás zárt be több órára. A Menekültügyi Tanács rámutat, hogy Magdeburgban migráns tulajdonos nélküli üzletek is csatlakoztak szolidaritásból. Halle az a város is, ahol 2019-ben egy szélsőjobboldali fegyveres merénylő megtámadta a zsinagógát, és a város ezt a mai napig őrzi emlékezetében.

A félelem más üzletteulajdonosokat távol tartott

A szervezők szerint a bezárt üzletek száma jóval nagyobb is lehetett volna. Dalal Mirzo társszervező, a 38 éves szíriai nő, aki az AFP szerint 11 éve él Halléban, az MDR-nek azt mondta, sok tulajdonos azért maradt nyitva, mert félt attól, hogy célponttá válik, vagy hogy az üzletét megrongálják. „Harminc üzlet csatlakozott, de sokan mások nem mertek részt venni” - mondta az AFP-nek, és hozzátette, hogy a választás óta nőtt a rasszizmus és a támadások száma.

Mirzo másfajta vitát szeretne. A tiltakozás előtt a helyi HalleSpektrum portálnak azt mondta, a társadalomnak el kell szakadnia attól a kérdéstől, hogy ki tartozhat közéje. A gyűlésen felsorolta, hol dolgoznak a migránsok: vállalkozóként, az ápolásban, az egészségügyben és a közigazgatásban. „Mindenhol ott vagyunk, és ide tartozunk” - mondta az MDR idézete szerint. A Menekültügyi Tanács a tiltakozási felhívásában egy mondatban foglalta össze: „Az emberi méltóságnak nincs törvényhozási ciklusa” (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

A tiltakozás mögötti választási eredmény

A háttérben a szeptember 6-i tartományi választás áll. Az AFP szerint az AfD a szavazatok közel 44 százalékát szerezte meg, de nem ért el abszolút többséget. Az Alkotmányvédelmi Hivatal (Verfassungsschutz) Szászország-Anhalt pártszervezetét megerősítetten szélsőjobboldalinak minősíti, a párt ezt a bíróságon vitatja. Vezető jelöltje, Ulrich Siegmund decemberben a tartományi parlament által miniszterelnöknek szeretne megválasztatni. A kampányban az AFP szerint megígérte, hogy kitoloncol minden olyan külföldit, aki illegálisan él a tartományban.

A résztvevők személyesen írták le a hangulatot. Mohamad-Samer, 29 éves, egy gyorsétteremben dolgozik, amely aznap zárva volt, és azt mondta az AFP-nek, hogy az AfD és a rasszizmus miatt nem maradhat Halléban. Mamad Mohamad, a Zöldek tartományi képviselője, aki 30 éve él a régióban, azt mondta, hogy naponta kap üzeneteket olyanoktól, akik Szászország-Anhaltból szeretnének elköltözni. A Kurier szerint azt is mondta, hogy az AfD tíz évvel ezelőtti tartományi parlamenti belépése óta a kisebbségek a parlamenti gyűlöletbeszéd célpontjai.

Nem mindenki volt borúlátó. Fadi Darwish, 21 éves, apjával egy vízipipás bárt vezet, és 13 éve él Halléban. Azt mondta az AFP-nek, hogy nem különösebben aggódik a saját jövője miatt, de reméli, hogy a szomszédai látják, hogy a legtöbb arab bevándorló keményen dolgozik. Mohamad figyelmeztetett, hogy a tartomány gazdasága és közszolgáltatásai attól függnek, maradnak-e az emberek. Az AFP megjegyzi, hogy Szászország-Anhalt 1990-es újraegyesítése óta a lakosságának körülbelül a negyedét elvesztette.

Mit jelent a halle-i tiltakozás a külföldi lakosoknak

Szászország-Anhaltban a külföldiek számára a legfontosabb a jogi szempont: a tartózkodási és menedékjogi szabályokat elsősorban a szövetségi és az uniós jog határozza meg, nem a tartományok. A Kurier által idézett jogi szakértők szerint ezért sok AfD-tervet, például a tervezett kitoloncolási és „remigrációs” offenzívát, tartományi szinten nehéz lenne végrehajtani.

Ettől függetlenül a tiltakozás valódi aggodalmat mutat, amely egy szélesebb tendencia része. A diszkrimináció az egyik oka annak, hogy a képzett migránsok elhagyják Németországot (lásd beszámolónkat: a diszkrimináció miatt Németországot elhagyó migránsok). Az AfD a kampánya kezdetétől erős eredményre törekedett a tartományban (többet az AfD magdeburgi kampányindításáról). Aki rasszista sértéseket szenved el, feljelentheti a rendőrségen, és tanácsot kérhet a helyi diszkriminációellenes tanácsadóktól vagy a szövetségi diszkriminációellenes ügynökségtől. A halle-i tiltakozás szervezői azt akarják, hogy folytatódjon a párbeszéd a városban élő emberekkel, akik ritkán találkoznak menekültekkel vagy migránsokkal.