November 1-jétől szigorúbb a DTZ német nyelvvizsga

Németország szigorítja a DTZ német nyelvvizsga, a Deutsch-Test für Zuwanderer pontozási szabályait; ez a vizsga zár minden államilag finanszírozott Integrationskurst (integrációs tanfolyamot). 2026. november 1-jétől a vizsgázók már nem érhetnek el összesített B1 eredményt, ha az egyik írásbeli részt üresen hagyják vagy nagyon gyengén teljesítik. A változást a módosított Integrationskurstestverordnung hozza, az a rendelet, amely meghatározza, hogyan értékelik az integrációs tanfolyamok vizsgáit. A módosítást október 20-án tették közzé a Bundesgesetzblattban, a szövetségi közlönyben, és november első napján lép hatályba.

Sok németországi külföldi számára a DTZ következményei messze túlmutatnak a tantermen. A B1 eredmény az a nyelvtudást igazoló dokumentum, amelyre a legtöbben letelepedési engedélyhez vagy német állampolgársághoz szorulnak, így a pontozási szabályok kisebb változása is eldöntheti, hogy egy kérelem halad-e vagy elakad.

Mi változik a DTZ német nyelvvizsgán

A DTZ német nyelvvizsgának három része számít bele a nyelvi szintbe: a beszédkészség, egy összevont hallott és olvasott szövegértési rész, valamint az írás. Október végéig az összesített B1 eredmény szabálya nagyobb mozgásteret adott. A vizsgázóknak B1 kellett beszédkészségből, és B1 vagy a hallott és olvasott szövegértésből, vagy írásból. A fennmaradó részre semmilyen minimum nem vonatkozott, így valaki ott szinte nulla pontot is elérhetett, és mégis B1 bizonyítványt kaphatott.

A menekültjogi információs hálózat, az asyl.net, amely összefoglalja a módosított rendeletet és a belügyminisztérium tervezetét, így írja le az új szabályt: beszédkészségből továbbra is B1-et kell elérni, és a két írásbeli rész közül az egyiknek továbbra is el kell érnie a B1-et, a másiknak viszont most már legalább A2 szintet kell elérnie. Ahogy az asyl.net rámutat, ez azt jelenti, hogy mindkét írásbeli részt komolyan meg kell oldani. Egy üres résszel beadott vizsga már nem végződhet B1 eredménnyel.

Azok a vizsgázók, akik nem érik el a követelményt, ettől még kaphatnak bizonyítványt. A Migrando migrációs portál szerint pontszámuktól függően vagy A2 bizonyítványt, vagy csak egy eredményértesítőt kapnak. A különbség fontos, mert az A2 szint nem elég a honosításhoz.

Miért szigorít a belügyminisztérium

A szövetségi belügyminisztérium (BMI), amelyet a CSU-s Alexander Dobrindt vezet, azt mondja, hogy a reform a csalások számának növekedésére adott válasz. A minisztérium október 8-i rendelettervezete egy konkrét mintát írt le: a vizsgázók az interneten megvették a feleletválasztós hallott és olvasott szövegértési rész helyes válaszait, beírták őket, az írásbeli részt pedig teljesen üresen hagyták. A régi pontozás szerint ez elég volt a sikeres vizsgához.

A minisztérium szóvivője a The Localnak azt mondta, hogy az elmúlt években a vizsgakérdéseket és a válaszokat többször is illegálisan árulták. A minisztérium nem tett közzé adatokat arról, hány esetet lepleztek le, és közölte, hogy még nem tudja megítélni, változtat-e a szigorúbb pontozás a B1-et elérő vizsgázók arányán. A kormány azzal is érvel, hogy az írásbeli német a mindennapi életben fontos, például a hatóságokkal való ügyintézésben vagy álláspályázatoknál.

Kiket érint a szigorúbb DTZ német nyelvvizsga

Az új szabályok mindenkire vonatkoznak, aki november 1-jén vagy azt követően teszi le a DTZ német nyelvvizsgát, a minisztérium The Localnak tett nyilatkozata szerint. Ide tartoznak azok is, akik hónapokkal ezelőtt, még a régi szabályok szerint kezdték meg integrációs tanfolyamukat. Nincs kivétel azok számára sem, akik már a tanfolyam felénél tartanak, vagy november elején van a vizsgájuk.

A reform magukat a törvényi nyelvi követelményeket nem változtatja meg. A német állampolgársági jog továbbra is általában B1 szintet ír elő, és a letelepedési engedélyre (Niederlassungserlaubnis) vonatkozó szabályok sem változnak. Csak az módosul, hogyan számítják ki a DTZ eredményét. A gyakorlatban egy gyenge írásbeli rész most a B1 bizonyítványukba kerül azoknak, akik a DTZ-t tartós tartózkodáshoz vagy német útlevélhez akarják felhasználni.

A változás csak az integrációs tanfolyam végén letett DTZ-t érinti. Nem vonatkozik más elismert vizsgaszervezők B1 vizsgáira, amelyeket magánnyelvtanfolyam után vagy önállóan is le lehet tenni, integrációs tanfolyam elvégzése nélkül.

A régi bizonyítványok és más B1 vizsgák érvényesek maradnak

A már kiadott DTZ bizonyítványok érvényesek maradnak. A belügyminisztérium és a Szövetségi Migrációs és Menekültügyi Hivatal (BAMF) pontosítása után a The Local október 28-án arról számolt be, hogy a november 1. előtt kiállított DTZ bizonyítványok az állampolgársági és tartózkodási eljárásokban továbbra is érvényesek. Tulajdonosaiknak nem kell megismételniük a vizsgát csak azért, mert megváltozott a pontozás.

A DTZ nem az egyetlen módja a B1 szintű nyelvtudás igazolásának. A Migrando és a The Local is felsorol más, a hatóságok által elfogadott bizonyítványokat, köztük a telc Deutsch B1-et, a Goethe-Zertifikat B1-et és az ÖSD Zertifikat B1-et. A The Local megemlíti a DSD I-et is, amely iskolásoknak szóló német nyelvi diploma. Ezek a vizsgák saját pontozási rendszert követnek, és a módosított rendelet nem érinti őket. A The Local szerint bizonyos német iskolai végzettségek, szakképzési bizonyítványok és egyetemi diplomák is teljesíthetik az állampolgársághoz szükséges nyelvi követelményt.

Mit jelent a DTZ német nyelvvizsga változása a külföldieknek

Ha integrációs tanfolyamon vesz részt, és a DTZ német nyelvvizsgája még előtte áll, a legfontosabb, hogy az írásbeli részt ugyanolyan komolyan vegye, mint a vizsga többi részét. Kérjen tanárától további írásgyakorlatokat és próbavizsgákat, és győződjön meg róla, hogy legalább A2 szinten tud rövid, világos szövegeket írni. Ha kihagyja az írásfeladatot, hogy a hallott és olvasott szövegértésre koncentráljon, most biztosan elesik a B1-től.

Ha letelepedési engedélyhez vagy honosításhoz van szüksége B1-re, és nem kötődik integrációs tanfolyamhoz, érdemes lehet valamelyik alternatív vizsgára, például a telc vagy a Goethe B1 vizsgára jelentkeznie egy nyelviskolában vagy népfőiskolán. Mielőtt bármilyen vizsgadíjat befizetne, érdeklődjön a helyi idegenrendészeti hivatalnál (Ausländerbehörde) vagy a honosítási hatóságnál, hogy az Ön esetében mely bizonyítványokat fogadják el. Ha nem biztos jelenlegi szintjében, a német nyelvtudás szintjének felméréséről szóló útmutatónk segíthet eldönteni, melyik vizsgát célozza meg.

Ha már van B1 szintű DTZ bizonyítványa, az eredetit és egy másolatot tartsa biztonságos helyen, és használja a tervek szerint. Mivel a honosítás iránti kereslet továbbra is nagy, ahogy azt a rekordszámú honosításról szóló cikkünk is mutatja, egy érvényes nyelvvizsga-bizonyítvány továbbra is minden kérelem egyik legfontosabb dokumentuma.